Cécile Corbel | Studio Ghibli France

Arrietty le petit monde des chapardeurs sort au cinéma en Breton !

JB — Tue, 08 Jan 2013 11:08:08 +0000

Est-ce un hommage à Cécile Corbel, la compositrice bretonne qui a réalisée et interprétée les superbes musiques du film Arrietty ou tout simplement parce que l’ambiance du film s’y prête ?

En tout cas, « Arrietty Bedig ar skraperien » sortira bel et bien ce mois-ci au cinéma dans une version doublée en breton grâce au travail de l’association Dizale qui est spécialisée dans le doublage des films en langue bretonne.

L’objectif de l’opération étant de pouvoir proposer aux enfants et autres fans qui apprennent ou connaissent déjà le breton une version du film et un support de travail.

De plus, Cécile Corbel interprète la chanson du générique en langue bretonne.

Ça n’est apparemment pas la première fois que Dizale s’occupe de doubler en breton des films ou mangas japonais.

Je n’ai pour le moment aucune information sur les cinémas et les séances qui proposeront Arrietty en Breton, mais si vous avez l’info, n’hésitez pas à la communiquer en commentaire.

The post Arrietty le petit monde des chapardeurs sort au cinéma en Breton ! first appeared on Studio Ghibli France.

Un stand spécial Studio Ghibli pour la Japan Expo 2012

JB — Tue, 26 Jun 2012 14:01:12 +0000

Le Studio Ghibli est en pleine forme et il sera même à l’honneur lors de la célèbre Japan Expo 2012 qui aura lieu du 5 au 8 juillet 2012 au Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte.
Wasabi Records, Kazé, Glénat et Disney ont en effet annoncé qu’un stand dédié au studio ghibli sera présent lors de l’expo avec une présentation d’objets rarissimes en rapport avec le studio et des affiches cinéma japonaises inédites des sorties salles d’Arrietty le Petit Monde des Chapardeurs, Porco Rosso, Kiki la Petite Sorcière, Nausicaä de la Vallée du Vent, Le Château dans le Ciel et Mon Voisin Totoro.
Une boutique Ghibli sera aussi présente avec des goodies, des peluches, des figurines, des dioramas, des artbooks, DVD/Blu-ray, musique et des cadeaux seront même offerts tout au long des quatre jours du salon.
Le plus gros cadeau étant qy’une rencontre avec Cécile Corbel, que l’on ne présente plus, compositrice et interprète de la bande originale du film Arrietty, le petit monde des chapardeurs, pour une séance de dédicace unique le jeudi 5 juillet de 15H00 à 16H30. A ne pas rater ^^
Toutes les infos sont à retrouver sur japan-expo.com
N’hésitez pas à venir partager vos photos de l’évènement sur notre page facebook : Facebook Studio Ghibli

The post Un stand spécial Studio Ghibli pour la Japan Expo 2012 first appeared on Studio Ghibli France.

Cécile CORBEL au festival de Chibi Japan Expo

JB — Sat, 23 Oct 2010 14:07:49 +0000

Cécile CORBEL, visage incontournable pour ceux qui suivent l’actualité Ghibli du moment, pour les autres je vous rappelle que Cécile est la compositrice bretonne de talent qui a composé et interprété la musique du dernier titres des Studio Ghibli qui sortira le 12 janvier 2011 en France : Arrietty et le Petit Monde des Chapardeurs.
Cécile sera donc présente au festival de Chibi Japan Expo qui aura lieu du 29/10/2010 au 31/10/2010 à Montreuil Paris Est, ça sera l’occasion pour ceux qui le peuvent d’approcher d’un peu plus prés l’artiste et bien sur le monde du Studio Ghibli et du maitre Hayao Miyazaki par son intermédiaire.
Conférence et séance de dédicaces sont prévu le samedi avec Cécile CORBEL.
Plus d’infos sur le site officiel du salon : Chibi Japan Expo

The post Cécile CORBEL au festival de Chibi Japan Expo first appeared on Studio Ghibli France.

Interview de Cécile Corbel sur le site Manga Sanctuary

JB — Fri, 10 Sep 2010 12:19:40 +0000

Nos confères de Manga Sanctuary ont réalisé une petite interview de Cécile CORBEL, qui je vous le rappelle a composé le thème principal du prochain film des Studios Ghibli : Karigurashi no Arrietty.
La compositrice ne connaissait alors pas encore la date de sortie du film Arrietty en France ( 12 janvier 2011 ), je pense qu’on a pas fini de parler de Cécile et c’est tant mieux, encore bravo, très content de trouver un peu de french touch dans un Ghibli.

Je vous laisse avec un petit extrait de l’interview et un lien pour le lire en entier :
Manga Sanctuary:

Vous avez vu le film à Tokyo. Qu’avez vous ressenti lors du premier visionage?

Cécile CORBEL

Quand la projection s’est terminée, tout le monde retenait son souffle, et quand Miyasaki-san s’est levé pour féliciter le réalisateur, l’atmosphère s’est enfin détendue et tout le monde a applaudi et ri.
Pour ma part, j’ai été impressionné par le travail de Kasamatsu-san, en charge des effets sonores, du mixage et de l’intégration des musiques à l’image. Il a fait un travail incroyable de montage et cela met vraiment la musique en valeur.

lire la suite de l’interview sur Manga Sanctuary

The post Interview de Cécile Corbel sur le site Manga Sanctuary first appeared on Studio Ghibli France.

Vidéo de Cecile Corbel interpretant le theme principal d’Arrietty

JB — Sat, 07 Aug 2010 18:02:28 +0000

Une petite vidéo de Cécile Corbel en concert, interprétant le thème principal de Karigurashi no Arrietty est disponible sur Youtube, je ne sais pas trop si c’est un concert spécial ou si c’est lors de l’enregistrement de la bande originale du film.

Cécile Corbel qui déclare d’ailleurs sur son site internet, lors de la sortie du film dans les salles japonaise : « Je suis très heureuse de pouvoir être à Tokyo pour la sortie du film. J’espère que vous irez voir le film, et que vous aimerez comme moi cette très belle histoire. »

Il est sur qu’on ne ratera pas la sortie du film dans les salles française, mais je n’ai toujours pas d’informations quant à sa sortie chez nous …

The post Vidéo de Cecile Corbel interpretant le theme principal d’Arrietty first appeared on Studio Ghibli France.