• RSS
  • Twitter
  • Miyazaki
  • goodies

Si tu tends l’oreille

1 Etoile2 Etoiles3 Etoiles4 Etoiles5 Etoiles (143 votes)
Loading...

Mangas - Whisper of the heart - 001

Si tu tends l’oreille

Le résumé:
Passionnée de lecture, Shizuku Tsukishima fréquente assidûment tant la bibliothèque municipale, où travaille son père, que celle de son collège, y compris pendant les congés scolaires, usant pour cela des bonnes relations qu’elle entretient avec avec la responsable des lieux.

Lors de ces lectures, elle remarque grâce aux fiches de suivit, que tous les livres qu’elle a emprunté l’on précédemment été par un certain Seiji Amazawa.

Étant douée en poésie, ses amies lui ont demandé d’adapter en japonais la chanson Country roads. Parallèlement à cette adaptation, elle a également écrit sur le même thème musical une chanson parodique Concrete road (la route en béton) moquant sa banlieue. Après avoir présenté ces deux versions à son amie Yuko Harada, elle oublie sur un banc le livre contenant les paroles des chansons. Revenant sur ses pas pour le récupérer, elle le trouve dans les mains d’un garçon inconnu qui le lui rend tout en se moquant de sa négligence ainsi que sa chanson parodique.

Peu après, se rendant à la bibliothèque municipale pour consulter des livres mais aussi apporter son repas à son père, Shizuku voit un chat prendre le train avec elle. Intriguée et amusée par le comportement du félin, elle le suit pour arriver, après quelques déambulations, dans une petite boutique d’antiquités. Elle y rencontre le propriétaire, un vieil homme sympathique.

Après être sortie précipitamment, pour cause de retard, de la boutique, elle rencontre à nouveau le mystérieux garçon, accompagné du chat, qui lui apporte le bento oublié chez l’antiquaire, et se moque à nouveau d’elle à propos de sa chanson.

Par la suite, elle se rend à nouveau plusieurs fois à la boutique, où elle trouve porte close.

Date de sortie au cinéma au Japon : 15 juillet 1995.
Date de sortie dans la salles de cinéma françaises : inconnue
Réalisé par Yoshifumi Kondo
Film japonais.
Genre : Animation
Durée : 1h 51min.
Année de production : 1995
Titre original : Mimi wo sumaseba
Titre US : Whisper of the Heart

Si tu tends l’oreille, la bande annonce en japonais sous-titrée anglais :


DVD et Blu-ray : Commander

DVD et Blu-ray
:



24 Réponses pour “Si tu tends l’oreille”

  1. Lili Rose dit :

    Hello, je ne connaissais pas cette annim’ et sa ma fait penser au « Royaume des chats  » donc je voulais savoir si ce n’était pas l’encien version? Et sinon esqu’elle fais partie de la collection et si non c’est pas grave je me renseignerais pour l’acheter quand même . ^^ Merci d’avance pour vos réponses.

  2. Airplay dit :

    Hello

    Ce n’est pas Miyazaki le réalisateur, mais je pense qu’il peut faire partie de ta collection.

    Je change de sujet. Le tombeau des lucioles filmé existe. Il dure 2H30, seulement sous-titré. Impossible de le trouver en DVD, alors je l’ai téléchargé, si ça te dis …

  3. tandrya dit :

    Bonjour.

    Vous savez pourquoi ce film n’est pas sortie en France ?

    En tout cas, merci pour cette fiche technique et la bande annonce ^^ .

  4. Ichiya dit :

    Ce film est une sorte de suite au Royaume des chats et Baron apparaît dans les 2
    Je crois qu’ils projettent de le sortir en France, mais seulement en DVD, voire en japonais sous-titré :s

  5. leo dit :

    Bonjour,
    Juste pour Airplay, j’ai trouvé par miracle et par un hasard total le tombeau des lucioles en dvd chez virgin! Ce film est magnifique!
    Bonne soirée

  6. peyre dit :

    est ce que quelqu’un aurait le tombeau des lucioles par ce qu’il est introuvable en français du moins merci d’avance

  7. hucorne jean-françois dit :

    bonjour je suis certainement en retard mais le tombeau des lucioles et sorti chez kazé en version française

  8. kil08 dit :

    bonjour, le tombeau des lucioles est disponible chez kazé en version française depuis déja plusieur années, pour, si tu tends l’oreille je crois qu’il est dispo à la fnac mais comme pour omoide poroporo version japonaise.

  9. Chrystallius dit :

    +1 kil08. Le tombeau des Lucioles est sortie il y a au moins 5 ans si c’est pas +. J’avais un coffret collector que j’ai prêté et qui ne m’a jamais été rendu. Snif….

  10. Sin dit :

    Le Royaume des Chats est l’histoire créée par la jeune fille de Si tu tends l’oreille pour être précise. 🙂

  11. Paco dit :

    Bon ben on attend la sortie de Whisper of the Heart en DVD et en Francais…

  12. Léa dit :

    J’ai vu ce film et l’ai adoré comme toutes les autres merveilles du studio Ghibli !
    J’espere vraiment qu’il sortira en France et l’attend avec impatience !!!

  13. Camomille dit :

    Moi aussi je suis en retard mais juste pour dire que ce film est vraiment génial, j’ai vu tous les films Ghibli et même sous-titré, je le trouve magique et vrai, ça pourrait arriver à n’importe qui…
    Pour ceux qui ne l’avaient pas vu, à voir, il est vraiment excellent

  14. denis jacoby dit :

    je suis un grand passionné des films des studio Ghibli. Je viens de découvrir cette nouvelle perle rare « whisper of the heart ». Jamais vu un film qui fasse ressortir les rêves et les désirs profonds de l’adolescence avec autant d’éclat et d’émotion. Ma fille de 12 ans a adoré ce film bien que ma traduction en français est très imparfaite. Si ce film sort en français, je vous serais reconnaissant de me le signaler!!!

  15. Christelle dit :

    Je l’ai vu il y a 4 ans voir mem plus , je trouve ce fil magnifique, pleins de magie et de sensibilité, cela fait aussi autant de temps que j’attend qu’il sorte en français au tout du moins en sous titré, mon qu’il vienne remplir ma collection Ghibli. Je ne déespère pas et attend avec toujours autant d impatience sa sortie française.

  16. nicus74 dit :

    Le film est dispo au us en combi BR+DVD avec le sous titrage Fr sur le BR.
    il est en région free.
    Hélas le sous titrage est fait à partir de la version anglaise du film…. (donc dénaturé par rapport à la V.O)
    J’espère qu’il rectifierons le tir s’il le sorte en france.

  17. Laloune dit :

    Le tombeau des lucioles existe en dvd français je l’ai trouvé à la fnac de poitiers

  18. Setsuko dit :

    Oui le tombeau des lucioles est facilement trouvable en DVD depuis quelques temps. Tout comme le château de Cagliostro, kié la petite peste et Horus prince du soleil. Pour Si tu tends l’oreille et Je peux entendre l’Océan, il faudra se contenter de l’import anglais ! Doublage anglais sans sous titre FR (mais VOSTEN ou VENSTEN).

    Si quelqu’un peux me trouver Goshu le violoncelliste à prix non exagéré, je lui en serait reconnaissant ! C’est le seul que je ne possède pas… Il était sur ebay pour une dizaine d’euros à une époque (d’après ce que j’ai vu sur certains forum)… Pareil pour « On Your Mark » même si il ne s’agit que d’un clip musical, j’aimerais bien l’avoir !

  19. erika dit :

    salut je veux savoir pour le film si tu tend loreille ont peux tu le trouver a frencais je lorai voulu le foir stp ci quelquun peux me le trouver

  20. nicus74 dit :

    erika, si tu veux je l’ai en VO STF.
    Je l’ai extrait du blueray que j’ai acheté en import et j’y a collé un sous titrage de bonne qualité.
    Setsuko j’ai goshu le violoncelliste en DVD. si tu veux je te l’encode.

  21. Cama dit :

    Salut nicus74, ma soeur et moi, on serait intéressées par ta version de « Si tu tends l’oreille »… Peut-être que tu pourrais nous l’envoyer par mail si ça ne te dérange pas ? 🙂

  22. nicus74 dit :

    Salut Cama.
    Désolé du retard pour la réponse.
    Je peux t’envoyer le lien du film que j’ai posé sur mon dropbox. .
    Le fichier pesant plus de 2Go çà sera difficile de te l’envoyer par mail 🙂
    pour mon adresse mail tu prend mon pseudo. c’est une adresse gmail.

  23. nicus74 dit :

    Le Blue Ray sortira officiellement le 7 Janvier.
    En VF et la traduction a été refaite.

    http://video.fnac.com/a7939665/Si-tu-tends-l-oreille-Blu-Ray-Takahashi-Issei-Blu-Ray#st=si%20tu%20tend&ct=Tous%C2%A0produits&t=p

    Après visionnage, la trad est plutôt sympathique (quoi qu’un peu trop « jeun’s » dans certaines expressions) et le sous titrage plutôt correcte par rapport à la VO.

  24. serah dit :

    Bonjour pour ceux qui cherche le tombeau des lucioles il existe en dvd fr, c’est un animé Kazé TV !

Laissez une réponse

    Annonces :


DVD et Blu-ray Ghibli


    Ghibli sur Facebook

    Faire un don

    Vos dons permettront de payer l'hébergement. Merci pour votre aide.

Inscription

Produits Dérivés

Les Archives